Olgaです。

ショーの日程を決めました。
JFWが中止でも、Etw.Vonneguetはショーをやります。このjapan fashion week中に。

3/22 17:00 Open 17:30 Start @ 表参道rin 3F
■MAP http://rin.smrj.go.jp/access/index.html

詳細は本文の最後に。
まず、私の考えを先に書かせて下さい。

何度も書きますがショーを中止には絶対にしません。

コレクションも展示会も計画通り行う事。

それが今の私にとっての誠意です。

私がこの決断をして、boyさん始め、スタッフ、モデルともに、
賛同して頂きました。皆、やる気満々です。
工場も、なんとか連絡を取りあってくれます、
サンプルが期日に間に合うように。

これが何かに繋がると、みんな信じているからです。
私もそうです。

私の家族も、日々の不安と闘いながら自分たちの毎日の業務に責任を持ち、休まずこなしています。
スタッフの中にも実家が被災地の近くだったにも関わらず、気持ちを強く持ち、
作業してくれています。

こんな多くの人の、熱い思いの中で、ショーを中止になんてできません。
得策ではあっても、正しい姿勢とは思えない。
少なくとも、Etw.Vonneguetというブランドは、
そうであって欲しくない。

ショーを開催する姿勢を見せているのは、
私たちだけになってしまいました。
それでもいい。
もう日本でコレクションが出来ないかもしれない、
それでも奇跡を信じたい。

私達はここに居ると世界中に言いたい。
強く生きようと、みんなに伝えたい。
未来は必ずやってくると信じたい。
そして、私達なら再建出来ると誓いたい。

こんなとき、強く思ってしまうんですよね。
実は日本がすごい好きだったってことを。
誇りをもってることを。

今目の前にある、私にできる事、私達なら出来る事、
それはショーを予定通り来週、開催する事です。
変わらず、いつものように。

今でもずっと、何かに立ち向かっている人たちと同じように。

皆様にお会い出来るのを、楽しみにしています。

Olga

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
①インビテーションは必要ありません、受付にてプレス・バイヤー関係者か一般か、お伝え下さい。関係者の方でご来場予定の方はinfo@etw-vngt.comまで。お名刺と共に受け付けなさって下さい。
②場所と安全面の関係上、多くの一般の方はご来場いただけません、どうしても見たい、という方、info@etw-vngt.comまで。定員に達した場合、閉め切らせて頂きます。当日はUSTもする予定です。Etw.Vonneguet ustream channnel
③緊急時の変更がある可能性があります。その際はtwitterにてご連絡致しますので、お手数ですがフォローをお願いします。http://twitter.com/Etw_Vonneguet

下記は開催情報詳細になります。同情報をpdfにまとめたものはこちらよりダウンロードください。
http://www.etw-vngt.com/11AW-DM.pdf

会場でお会い出来る事を楽しみにしています。

Etw.Vonneguet creative team
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
／／／Collection／／／
■DATE:2011/03/22
■OPEN:17:00
■START:17:30
■PLACE:表参道Rin 3F 東京都港区北青山3-6-26 3F
■CONTACT 03-5937-5190
■MAP http://rin.smrj.go.jp/access/index.html
■SPECIAL THANKS
boy www.boy-inc.com/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※スチール撮影、取材を希望の方はお手数ですが事前にお知らせ下さい。info@etw-vngt.com
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

展示会もスケジュール通り行います。

／／／Exhibition(展示会)①／／／
※appointment required(info@etw-vngt.com)
※バイヤーの方は事前にinfo@etw-vngt.comまでご一報いただければ幸いです。
※一般の方々のご来場もお待ちしております。

■DATE:2011/03/22〜25
■TIME:11:00〜19:00 ※最終日のみ18:00まで
■PLACE:表参道Rin 3F 東京都港区北青山3-6-26 3F
■CONTACT 03-5937-5190
■MAP http://rin.smrj.go.jp/access/index.html

／／／Exhibition(展示会)②／／／
■DATE:2011/03/26〜27
■TIME:11:00〜21:00
■PLACE:digital fashion ltd. tokyo Office　　東京都港区南青山1-15-22　ヴィラ乃木坂205
■CONTACT 03-5937-5190
■MAP http://www.dressingsim.com/new/company/profile/img/tokyomap00.gif

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

／／／HODEN(limited shop)／／／
※SSの商品の販売と共に、新作AWの商品の受注をお受け致します。
■DATE:2011/03/29〜4/10
■TIME:11:00〜20:00
■PLACE: Laforet HARAJUKU　　東京都渋谷区神宮前１丁目１１−６
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■総合窓口■
Etw.Vonneguet
info@etw-vngt.com
03-5937-5190
http://www.etw-vngt.com/
http://twitter.com/Etw_Vonneguet

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー