このたびchlomaは今日11月3日〜7日の日程で2013SSコレクションの展示会を開催いたします。
1年以上ぶりの新作の発表になります。一般の方の時間も用意させていただいているので、是非皆様遊びに来て下さい！

と同時に、仲良くさせてもらっているブランドの「ハトラ」と「bodesong.」の展示会も開催中です。

特に今日11月3日〜5日は3ブランドを同日に回れる日程になってます！
特に打ち合わせたわけではないんですけど、こんなに被ったスケジュールになってしまいましたw

まずはchlomaの展示会の紹介からさせてもらいます。
chloma2013s/s展示会 “汗と画像”
《会期》2012年 11月3日(土) – 7日(水)
《会場》Gallery7℃ 東京都目黒区上目黒2-43-3 N.M.7th 地下1階 (http://gallery7c.nao-international.com/)
《開場時間》
2012年 11月3日(土)　　13:00-20:00
　 11月4日(日) 12:00-20:00
　 11月5日(月) 12:00-20:00
　 11月6日(火) 12:00-20:00
　 11月7日(水) 12:00-18:00
※プレス、バイヤーの方は事前のご連絡をお願いいたします。
※土、日曜日及び平日18時以降を一般方向けの開場時間とさせて頂きます。

tel:080-4193-2401(鈴木)
090-6145-5957(佐久間)
mail: info@chloma.com

では続いてbodysong.
–SCHEDULE–

bodysong. Spring / Summer 2013 exhibition

Collaboration with KOU, MOZZZ(さとう かよ KayoSato), orqhestra liven,
POTTO, and ROTARI PARKER.

10/30 tue.-11/2 fri. 2012 12:00 – 20:00 for buyer & press
11/3 sat.-4 sun. 2012 12:00 – 20:00 for friends
11/5 mon.-6 tue. 2012 12:00 – 20:00 for buyer & press

PLACE:
ALCOVE 渋谷区桜丘町9-17TOC第三ビル #303 ( http://g.co/maps/9qcaf )
ALCOVE TOC The third building # 303 9-17 Sakuragaoka-cho, Shibuya
*バイヤー、プレスの方は事前のご連絡をお願いします。

tel: 090-1993-3731
mail: bodysong2@gmail.com

締めにハトラ！

ハトラ2013ss展示会”hatrium”
【会期】2012年11月2日(金)-11月5日(月)
【会場】nomadica 東京都渋谷区神宮前4-17-16 NICHI PART2 1F ( http://goo.gl/maps/1QoYL )
〈東京メトロ〉表参道駅 徒歩6分/ 明治神宮前駅 徒歩7分
　　　　 〈JR〉原宿駅 徒歩9分
【開場時間】
11/2（金） 13:00-20:00
11/3（土） 12:00-21:00
11/4（日） 12:00-21:00 — friends day
11/5（月） 12:00-19:00
＊ご来場の際、下記連絡先および主催者アカウントまでご一報ください。
＊日曜日終日、その他の日程18時以降は一般の方でもご来場頂けます。

ハトラ〈hatra〉
mail: mail@hatroid.com

http://hatroid.com/