photography ——– Mark Lebon

Fashion ——– Barry Kamen & Max Pearmain

shooting was in mark’s studio/house

撮影はマークのスタジオ／家にて

outside is freezing cold, starting to snow, really beautiful, but we all warmed up with 10 cups of tea… canal was frozen !!

撮影の日、外はすんごくさむくて、雪がふてってて、すごくきれいだった

あっついいお茶で暖まった！　カナル　まで凍ってた！

mark built a massive wooden background ! such a surprise !

マークが大きな木のセットを作った！前と全然違ってびっくり！

his camera is way too high for everyone else

マーク用のカメラの高さが他の人には高すぎ

this painting behind the model in the picture below—– when my dad just met mark, mark told him to make loads of clothes, but he suddenly missed painting. and that painting is what he drew.

この下の写真のモデルの後ろにあるペインティングは、お父さんが８０年代に描いたもの。マークに会った当初、マークに沢山服を作ってといわれ作っていたけど、急にペインティングが恋しくなって描いたらしい。